新大館市民ポータルサイト「笑う大館」~地域情報発信~

鳥潟会館(旧鳥潟家住宅・庭園)

【トリガタカイカン(キュウトリガタケジュウタク・テイエン)】

鳥潟会館(旧鳥潟家住宅・庭園)

0186-46-1009

名前 鳥潟会館(旧鳥潟家住宅・庭園)
住所 秋田県大館市花岡町根井下156
電話番号 0186-46-1009
駐車場 あり
ホームページURL

鳥潟会館(旧鳥潟家住宅・庭園)

Torigata Kaikan Hall (Former Torikata Family Estate)

庭園 秋田県指定名勝(記念物)

Garden: Designated as ‘Scenic Beauty’ by Akita Prefecture (Monument)

1600年頃から続く旧家で、代々旧花岡村の肝煎を務めてきた旧鳥潟家の邸宅と庭園です。
The history of the Torikata family dates back to the early 1600’s.they held the position of Kimoiri (village mayor) from generation to generation.

邸宅は1760年代初めに建築され、1936年に鳥潟家第17代の鳥潟隆三博士により曳家されたのち、約5年の歳月をかけて邸宅の増改築と庭園の拡張が行われました。
The residence was constructed in the early 1760s, and was moved in 1936 by Dr. Riuso Torikata, the 17th head of Torikata family. It took five years the expansion and renovation of the residence, along with the extension of the garden.

延べ1,000人を超える京都の大工・左官・造園師等の手によって整備され、今もなお東北地方有数の文化遺産として京風の佇まいを残しています。
Over a thousand of carpenters, plasterers, and gardeners in Kyoto worked to construct these properties. Still their Kyoto-like appearance remains as one of the most eminent cultural properties in the Tohoku region.

1951年に当時の花岡町に寄贈され、以後「鳥潟会館」として一般の利用に開放しています。
After a domination of these properties were donated to the town of Hanaoka in 1951, they were opened to the public, as “Torigata Kaikan Hall”.

また、鳥潟家は多数の偉人を輩出しています。
they were opened to the public, as “Torigata Kaikan Hall”.

鳥潟隆三(1887~1952) Riuso Torikata

医学博士 Doctor of Medicine
イムペジン学説を提唱し、外用薬「コクチゲン」を発明しました。
He advocated the Impedin theory and invented the external medicine “Koktigen”.
また、平圧開胸術を提唱するなど、日本の外科手術を著しく向上させ、日本外科学会の会長を務めました。
Furthermore, he improved Japanese surgical operation by advocating the normal pressure thoracotomy and worked as a leader of Japan Surgical Society.


鳥潟右一 (1883~1923)Wichi

工学博士 Doctor of Engineering
鉱石検波器を発明し、無線電信の通信距離をこれまでの数十㎞から1,000㎞へと格段に延ばしました。
He invented a crystal detector and extended the radio communication range from several tens of kilometers to one thousand kilometers.
また、TYK式無線電話機も発明し、世界で初めて無線に音声を乗せることに成功しました。
Also, he invented TYK-type radiotelephony sets and succeeded to transmit human’s voice by radio for the first time in the world.


鳥潟小三吉 (1842~1909)Kosankichi Torikata

軽業師 Acrobat
「鳥潟小三吉一座」を結成し欧州を巡業。ドイツでは皇帝に招かれ宮廷で妙技を披露し記念メダルを賜るなど、国際的に活躍しました。
He formed “Torikata Troupe” and toured across Europe.
He was invited by the German Emperor to show his acrobatic skills in the Court and was given a commemorative medal. He succeeded internationally.

お気軽にコメントをどうぞ!

CAPTCHA


Back to Top